WORKS
048.
再生する家
Reborn House
Design : Kouichi Kimura
Photograph : Kenta Kawamura
日本語
English

築50年の木造和風住宅のリノベーションである。

障子や襖などの建具で細かく仕切られた部屋を、現代の生活スタイルに合わせた居住スペースに改修することが求められた。

そこで、画一的な光を十分に取り込んだ開放的な空間を実現するのではなく、光の取り入れ方や視覚効果によって奥行きや広がりを生み出す空間を目指した。

ワンルームのLDKに設けた垂れ壁と袖壁は、スペースを分節し、その先に空間を感じる情感豊かなシークエンスをつくり出す。この壁は、構造壁として機能し、視覚効果を生み出すエレメントでもある。

ミニマムなインテリアと光と陰に彩られた住まいは、空間に豊かさと深みを与えて、これからもゆっくりと時を刻み続けるだろう。

This is a project of renovating Japanese traditional wooden house which was built 50 years ago. What was required for this project was to remake the space that had been divided into small rooms by SHOJI or FUSUMA, Japanese traditional sliding doors made of wood and paper, into the one that would be suitable to modern lifestyle.

We therefore made it a goal to not create an open space that fully takes uniform light but produce depth and width with lighting and visual effect.

The hanging wall and wing wall are provided to the single living-dining-and-kitchen room, segmenting the space and creating an expressive sequence which evokes more spaces ahead. These walls function as structural components as well as the elements that produce visual effects.

Provided with minimum interior and colored with light and shadow, the house will give affluence and depth to its space, slowly marking the passage of time from now on.


Architects: FORM/Kouichi Kimura Architects
Location: Shiga, Japan
Client: Private
Construction Year: 2022
Photographs : Kenta Kawamura